/opt/beastie/data/Cache ist der Pfad innerhalb des Containers, nicht jener auf dem Ubuntu-System. Dort wäre im Verzeichnis des Users zu suchen, unter welchem der Container gestartet wird. Das könnte für root
/root/beAstie
sein, oder bei einem anderen User
/home/irgendwer/beAstie