Dateiname bei „Umbenennung“ zwar blau hinterlegt, aber ohne Fokus

Hallo Jens,

mir ist folgendes bei der Umbenennen von Dateinahmen aufgefallen:
Nach dem hierfür notwendigen Rechtsklick auf eine Datei und der Auswahl „umbenennen“ öffnet sich das zugehörige Fenster, in dem der aktuelle Dateiname blau hinterlegt angezeigt wird.
Die blaue Hinterlegung suggeriert, dass der Text sofort zur Bearbeitung „markiert“ ist.
Dem ist aber nicht so.
Tatsächlich werden Tastatureingabe (bis auf „ESC“) ignoriert, so dass sich der Dateiname nicht ändern lässt.
Erst ein zusätzliches manuelles Markieren des Dateinamen mit der Maus führt zu dem gewünschten „Fokus“, um die Umbenennung zu vollziehen.
Gefühlt habe ich also quasi einen Arbeitsschritt zu viel, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

J-lawyer läuft bei mir übrigens auf Linux (LMD4 auf Debian Basis), sofern das von Interesse sein sollte.

Herzlichen Dank im Voraus für einen Tipp!
Gruß
Michael